关于开展2015-2016学年广东省政府来粤留学生奖学金评审工作的通知
Information about Guangdong Government Outstanding International Students Scholarship
各院系：
为进一步推进广东省高等教育国际化，加快发展广东省来华留学工作，广东省从2013年起以省政府名义设立广东省政府来粤留学生奖学金。根据《广东省政府来粤留学生奖学金管理暂行办法》的有关规定和要求，近日省教育厅和省财政厅将具体名额及评审要求下发至各高校，由于时间紧迫，请全体留学生把握好截止时间及时申请，各学院要做好学生的申请及审核工作。现将有关事项通知如下：
In order to promote the internalization of Guangdong High Education, advancing the development of overseas students’ management, the government decided to set up scholarship for international students studying in universities of Guangdong. The relevant requirements of application are hereby notified as follows.
一、 分配名额（详见附件1）
二、 奖励标准：不分等级，每生每学年奖励人民币10000元
Amount : ￥10000 per academic year for each student
三、 评选对象：本科二年级以上（接受正式学历教育课程一年或以上，不包括2015届毕业生）、品学兼优、上一学年必修课程无不及格、没有违反中国法律法规和违反校规校纪行为纪录。
四、 评选条件：
（一）拥有外国国籍，持有有效外国护照并符合在华留学的相关要求；
（二）具有相应的汉语水平并提供相关证明（部分直接用英语授课的专业可适当放宽条件）；
（三）年龄在40周岁以下；
（四）在校期间已享受或正在享受中国政府（及）其他各类奖学金的外国留学生不再享受此项奖励（不含往年华人学生奖学金、社会类奖学金、学校类奖学金获得者）。
Eligibility for application
The applicant must satisfy following conditions：
1．Full-time undergraduate students of Jinan University（not includes freshman）who are aged under 40-year-old.
2. International students with foreign passports and valid visa.
3. Have not awarded any other government scholarship during this academic year.
4. Passed in all compulsory subjects and no disciplinary records in the last academic year.
5. Mastering good level of Chinese language skills and are able to provide relevant statement (except for students studying in English-taught programs).
五、申请程序：
（一）符合条件的学生，采取自主申报和院系推荐的方式，电子填写《广东省政府来粤留学生奖学金申请表》（详见附件2，证件照片必须粘贴在指定区域），附上2015-2016学年成绩单（必须为学校教务处打印盖章版）、护照复印件电子版（个人信息及有效签证页）、个人陈述电子版（约500-1000字，电子打印版非手写版，学习主要课程及效果评价：包括语言学习、专业课程、教学实习、校园文化活动、志愿者服务等，如必要请附成绩、论文、校内外表现情况等）、汉语能力证明复印件、感言电子版一篇（要求见备注2），向所在学院提交申请（申请表、成绩单仅需提供纸质版；个人陈述、感言仅需提供电子版，以姓名+学号+学院命名）,纸质版切勿使用订书机装订材料；
（二）截止日期：
申请表纸质版（张贴好个人照片），护照复印件、个人陈述、感言等申请材料电子版：2016年6月17日前报所在学院
2015-2016学年成绩单原件：2016年8月30日前报所在学院
备注：
1. 《申请表》要求用word电子版格式完成后打印出来，请不要提交手写版本。
2. 感言要求：
（1）文章需为原创，能反映进入大学以来的成长历程及心态变化，从刚进入校园的感受，通过与老师、同学的相处，到慢慢适应新环境，参加校园文化活动、公益志愿者活动、校内外比赛、获得奖项、奖学金情况，想对母校、老师、同学、师弟师妹说的话等等。要求主题鲜明、内容积极向上、语言生动自然。
（2）每篇不少于2000字，需要附上作者学院、姓名、学号、生源地、联系电话等信息。
（3）每篇文中需穿插5张照片，可以为作者的生活照、参加活动的照片、与师长及同学的较有意义或有趣的照片等等。
（4）文后需有100-200字左右的师长寄语。
（三）院系受理学生的申请材料后，按照名额分配对学生的实际情况进行审核，并整理好申请学生的纸质版及电子版材料（注意填写好学生申请表的第15项学习主要课程及效果评价），学生将成绩单补齐后，结合学生的在校表现评选出推荐候选人，将结果在学院内公示无异议后，于2016年9月6日前将学生《申请表》、成绩单及学院排好序的推荐人《汇总表》（详见附件3）等纸质版材料，由学院负责人签字盖章后报学生处外国留学生管理办公室（校本部行政楼322室），切勿使用订书机装订材料；电子版《汇总表》、护照复印件及学生感言发至邮箱（联系电话020-85222317，邮箱：1434513045@qq.com）；
（四）学校对申请材料进行最终审核，确定推荐名单并进行公示；
（五）学校将推荐获奖学生名单报送省教育厅和省财厅，最终获奖学生名单由省教育厅和省财厅审核后才可确定。
The necessary documents for application include (do not use stapler):
1. Application Form of Guangdong Government Outstanding International Student Scholarship (download the form from this page), identification photo is required to be pasted on the form;
2. Undergraduate transcript with grades of 2015-2016 academic year (original document from Academic Affairs Department of Jinan University with official stamp);
3. Personal statement, about 500-1000 words (only electronic version, Self-assessment for school performance, course learning, campus activities involvement, volunteer experiences, internship, level of Chinese, etc.);
4. Copy of passport (only electronic version, including pages of personal information and valid visa);
5. Statement of Chinese Language Level if possible.
6. Essay originally created by applicant, no less than 2000 words and 5 photos(only electric version). The essay could be involved feelings or experiences of living in China, learning in JNU, participating campus activities, making new friends or future study plan, etc.
Deadline: Please submit application form(only original version), copy of passport, personal statement, essay(only electronic version) before June 17th to your counselor assistant that is responsible for the scholarship, and hand in the original transcript of 2015-2016 academic year before August 30th, overdue is inadmissible.
Ps: Application form, personal statement and essay are required to be filled in with electronic format. After finishing the application form, please print it out and hand it in with other necessary documents. Handwriting form will be not allowed to submit.
Notice: Student Affairs Department will submit recommendation list of candidates to Department of Education and Department of Finance of Guangdong Province. The Awarding List of scholarship will be ultimately confirmed by the above departments.
说明：
1. 已获得该奖学金的申请人将不再具备本年度华人学生、留学生各项奖学金的获奖资格；
2. 请学院根据学生提交的个人陈述填写好推荐学生申请表中“第15项学习主要课程及效果评价”部分，并按学生的个人成绩及综合表现进行排序填写学院汇总表，汇总表中学生姓名格式为：英文名+（中文名），其中英文名的格式为首字母大写，字体使用Times New Roman ，字号可根据内容进行相应调整。例如：“Jim Green（吉姆·格林）”或“Simon Zhang（西蒙）”，如无中文名，则不填，即：“Jim Green”；
3. 院系受理学生的申请材料后，按照名额分配对学生的实际情况进行审核，并整理好学生的纸质版及电子版材料（注意填写好学生申请表的第15项学习主要课程及效果评价、导师或班主任评语及意见、就读院系推荐意见），学生将成绩单补齐后，结合学生的在校表现评选出推荐候选人；
4. 各学院需要报送的推荐材料包括：
纸质版：学生《申请表》（学院签好推荐意见加盖公章）、成绩单（学校教务处打印版本）及学院推荐《汇总表》（学院主管领导签字并加盖公章）原件各一份，《申请表》叠放顺序请按照《汇总表》排序，并用铅笔在首页右上角注明序号；
电子版：《汇总表》、学生感言各一份，文件名请按照推荐学生人选在《汇总表》中的序号+英文姓名（中文姓名）格式。
5. 申请学生如经批准获奖，学校将根据其学号所对应的银行账号统一发放奖学金。
附件：1. 学院推荐名额分配
（1）留学生人数20人以下的学院，请各推荐1名学生：人文学院、理工学院、翻译学院、外国语学院、新闻与传播学院、医学院、国际商学院、国际关系学院、生命科学技术学院、信息科学技术学院
（2）留学生人数30人以下的学院，请各推荐2名学生: 管理学院、经济学院、四海书院
(3)留学生人数100人以上的学院，请推荐36名学生：华文学院
（4）留学生人数200人以上的学院，请推荐53名学生：国际学院
学 生 处
2016年5月26日
