（本网讯 通讯员 张人友 摄影记者 | 白雪 毛一惠 ）2019年9月18日，暨南大学19级萌新如期而至。沉寂许久的校园，因为新生的到来而沸腾起来。终于，美好的大学生活不必再翘首以盼，19小萌新们走进了偌大的暨南园，即将开启他们的大学之旅。暨南大学国际学院的老师、团委学生会以及学代团的成员们同心合作，顺利完成了19级国院新生的注册工作。
On September 18th 2019, freshmen with their big dreams, had their initial footsteps towards their journey in Jinan University. Congratulations to all the 2019 freshmen for being officially a part of JNU, this big family. JNU welcomes you all to your new home where you would learn, grow, make friends, exchange culture and explore new life.
当清晨的第一缕阳光透过薄雾洒进寂静的校园，迎新准备工作就紧锣密鼓地展开了。迎新工作人员和志愿者们安排好服务点，有序地协助新生们报到注册。偌大的菁菁校园，有学长帮忙扛行李、指路、带领报到忙前忙后的热情，也有学姐帮忙办理手续、搬行李、入住宿舍的身影。身穿学院工作服的学长学姐，是国院一道美丽的风景线！
经过两天的准备，国院的报道注册摊位被布置得丰富多彩，在场地接待新生的果园熊，热情的音乐也让新生们流连驻足。
The very first day of registration was a great success. Our teachers, ISLCSU members and ISSC members were all sparing no effort to make the registration work completed well.
Excited, happy and proud, freshmen were all busy filling forms and cooperating with their coordinators and acknowledging themselves with the systems of JNU. The seniors were also busy volunteering to help the freshmen, to make them feel at home in International School of Jinan University. Great appreciation and a loud applause to all the hardworking seniors and volunteers for their selfless efforts!
由于国际学院有大量的国际学生，为了更好的沟通与交流并提高注册效率，国际学院设立了外国人通道，让海外学生可以更加方便快捷地完成报到注册。
中午，数位领导老师也来到了国际学院新生注册处，询问新生报到情况，慰问全体迎新工作人员和志愿者。
With the past day’s full preparation, our International School’s stall was arranged with colorful and beautiful flags. The flags of all nations hanged beside the queue, showing our international style and cultural tolerance, and our cheerful music and wonderful dancing attracted many freshmen’s sights.
Because our International School has plenty of foreigner students, we set up a special passage way for the students abroad, for the sake of better communication and better efficiency.
携一纸梦想邀约，赴一趟青春列车，未来四年的旅程，将从这一刻启航。愿“暨南大学国际学院”这个名字与新生们紧紧相连，愿新生们拥有一个充实而美好的大学生活！
During the registration, several scholastic leaders also came to inspect our work, gave the freshmen warm welcome and gave all the volunteers appreciation.
文字作者：张人友
图片作者：白雪 毛一惠
