9月19日，19级小青柠们迎来了新生训练营的第一天。

为了增进翻译学院新生间的感情，让小青柠们更快地融入大学生活，傍晚七时，翻译学院团委学生会特别筹划了该次新生体验教育培训。破冰之旅就此开启。

首先，翻译学院本次新训的助教团队上台进行了自我介绍，为大家强调了本次新训期间的纪律问题和其他相关注意事项。

活动伊始，几位学长学姐教小萌新们做各种各样有特殊意义的手势，在此起彼伏的欢笑声和掌声之中，新生体验教育培训正式拉开序幕。

体验教育培训通过分组游戏的方式进行，每一组均由小组导师，即学长学姐们带领。这种方式快速破解了新生们因还未互相熟悉而带来的小尴尬，促使新生们积极与同组、其他组别的成员进行交流，增进彼此间的感情。 

在集体游戏之前，小组老师和成员们一起来了一段热身，兔子舞跳的大家酣畅淋漓，现场的气氛到达了一个小高潮。

为了增进萌新之间的亲密度，我们特地设置了几个集体游戏。

 “你的名字“

穿越呼啦圈

筷子传输

中场休息后，萌新们又分别参与了筷子传输、舞动青春、叠报纸、穿越地雷阵、等环节的游戏，新生们乐在其中。在这些紧张而刺激的小游戏下，现场的气氛被带动起来。在游戏过程中，拘谨的笑容慢慢放开，忐忑与不安被笑声和欢呼声带走。

游戏结束后，新生们观看了有关翻院团委学生会以及学长学姐们对小萌新们祝福的视频，对翻译学院团委学生会的相关活动以及院会内部各个部门的职能有了一定的了解。同时，主持人还请出场下的翻院第九届团委学生会主席李雨桐和其他各部门部长为新生们讲述了自己在翻院学生会的心路历程。

时间在欢声笑语中总是跑得特别快，历时近三个多小时的新生体验教育培训在几位小萌新的精彩发言中也迎来了尾声。

或许在破冰之前，你还因为陌生而有点害羞，有点不自然，但经过这次的新生体验教育培训，相信你们已经相互熟悉，对四年相伴左右的小伙伴有了一定的了解。希望在未来的日子里你们都能成为互相的挚友，在翻院这个大家庭里相互扶持着走下去。

来源|翻译学院

排版|吕文杰

2019年9月20日